الماجينا و القرقيعان بين الأصل و الحكاية .. بقلم الكاتب عدنان الدوسري

تعتبر الماجينا او القرقيعان أو القرقيعانة أو الكركيعان من أهم العادات الشعبية الرمضانية في بلدان العربية والإسلامية، حيث تنتشر هذه العادة انتشاراً واسعاً في كل من العراق والكويت و السعودية و قطر و الإمارات والبحرين و جنوب إيران ، و يحملون الأطفال معهم أكياساً يجمعون فيها الحلوى و المكسرات التي يحصلون عليها من أصحاب البيوت

أصل الكلمة:
وتعود كلمة القريقعان أو الماجينا كما يشير البعض الى «قرع الأبواب وقيل من الأصوات الصادرة عن الحلوى والمكسرات عندما تقرقع وتتحرك داخل الخريطة (الكيس) الذي يكون معلقاً على أعناق الأطفال وقيل هي صوت الحجارة البحرية يضربون بعضها ببعض أثناء التجوال فتصدر قرقعة كتعبير للفرح والعرس الجماعي البهيج.كما في أقطار الخليج العربي المطلة على بحر العرب

لكن بعض المصادر تقول ان أصل كلمة (كريكعان) آو الماجينا تحريف لعادة كانت تمارس في عصر العباسيين، وهي الطلب في منتصف الشهر(( بحداء أقرب إلى الرجز ))يقول: يا صاحب الـبيت أجر جـوعان يـا ربنا إعطه بيتـاً في عالي الجنان»، وكـان الفقراء يقصدون بيت الخليفة وبيوت الوزراء والأغنياء بهذه الأغنية طوال ليل ونهار منتصف رمضان كما ذكـر أبو الفرج الأصفهاني في المجلد الخامس من كتاب «الأغاني هناك أكثر من قول في معنى ” قرقيعان والماجينا :

القول الأول : أن ” قرقيعان ” لفظ عامي مأخوذٌ من قرع الباب ، و ذلك لأن الأطفال يقومون بقرع أبواب البيوت في هذه المناسبة فسُميت المناسبة بالقرقيعان

القول الثاني: أنه مشتق من ” قرَّةُ العين “ الإنسان و فرحه، و منه قول الله عَزَّ و جَلَّ : { … رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ …

القول الثالث: و سواءً كان القول الأول هو الصحيح أم الثاني فإن مبدأ القرقيعان يرجع إلى مولد سبط رسول الله ( صلى الله عليه و آله ) الحسن بن علي ( عليه السَّلام ) ، حيث أن ولادته الميمونة كانت في النصف من شهر رمضان المبارك من السنة الثانية أو الثالثة من الهجرة المباركة فجاءت المناسبة بهذا المولود المبارك

القول الرابع: إذا سألت أحد أهالي القطيف عن ليلة القريقعان فقد يقول لك أنها «الناصفة» بينما يقول لك آخر انها «حلوعاد» أي حلَّ وعاد او حال عليه الحول وعاد باليمن والخير. ولعل تسمية ليلة «القريقعان» بين أهل القطيف والأحساء بـ«الناصفة» هي الأشهر حيث يحتفلون بها ليلة النصف من شعبان، وفي بعض المناطق يكررون الاحتفال في ليلة النصف من رمضان. كما تختلف مسميات هذه الليلة في دول الخليج حيث يسميها البعض القرقيعان والبعض الآخر «الناصفة» أو «حلّ وعاد» التي يحتفل بها البعض ليلة الخامس عشر من شهر رمضان

اما قول ماجينا ومن خلال بحثي لم اجد سوى معنى واحد وهو ( لولاك ماجينا) أي بمعنى لو لا رمضان ما طرقنا أبوابكم أو لم نأتي إليكم.. و

لا ادري أصل كلمة (ماجينة)،من اين جاءت للعراق على الرغم من علاقاتي الجيدة بالفلكلوريين العراقيين أمثال العلامة الراحل الدكتور حسين علي محفوظ والعلامة المرحوم الشيخ جلال الحنفي . ممن لديه مثل هذه المعلومة أن يزودني بها؟ تقول أنشودة الماجينة التي يرددها الأطفال العراقيون: ماجينا يا ماجينا حلّي الكيس وانطينا… انطونا الله ينطيكم ولبيت مكة يوديكم… واذا طال عليهم الوقوف ولم يخرج اليهم صاحب الدار يصرخون بأعلى أصواتهم: (يا اهل السطوح تنطونا لو نروح)، فيخرج اصحاب الدور ويعطونهم ما لديهم من حلويات ونقود وفواكه وكليجة (معجنات)، و

بعض أصحاب الدور هؤلاء لا يعطيهم شيئاً وانما يسكب الماء عليهم من فوق السطح، فيهرع الأطفال هاربين وهم يرددون: (جبوا علينه الماي… بيت اهل الفوكر)، أي سكبوا علينا الماء بيت الفقر… وهذه وصمة ثقيلة لأصحاب البيت البخلاء. والآن، ماذا يغني أطفال العراق؟؟؟،

اختفى هذا التقليد الجميل في بغداد، فالناس شغلتهم عنه التفجيرات والجرائم الكبرى المرتكبة في العراق، التي يروح ضحيتها المئات في كل مرة، وربما خاف الأطفال أن تذهب بهم وبماجينتهم عبوة ناسفة أو إرهابي يرتدي حزاماً ناسفا، بل حتى نشيد الماجينة غيروه فأصبح هكذا: ((“ماجينه يا ماجينه… ليش العالم ناسينه… بس احنه نفكر بالناس… شو محد فكر بينه… يارب انت راعي البيت… احفظنه واحفظ هالبيت… دكينا الباب برمضان… بس دوه ردنه من الجيران… يا اهل السطوح… جيرانكم مجروح… و ابن الجيران الحباب… اجه يركض فتحنه الباب… بس فجر نفسه علينه”))) ولا يخفى على الفطن اللبيب مغزى هذا الكلام. ولكن هذا التقليد صعب نسيانه،
أهازيج الماجينا والقريقان في بعض الدول العربية والإسلامية

اهازيج اهل السعودية وخصوصا المنطقة الشرقية:

قرقع قرقع قرقيعان :ام قصير ورمضان:عطونا الله يعطيكم
بيت مكه يوديكم : يوديكم لأهاليكم : ويلحفكم بالجاعد
عن المطر والراعد : سكوا سليل الذهب
والعيش عيش الكارة: طارت به السحارة
هذا النبي في حضرته: فارش سجادته
جات الغزالة وردته: عام عام ياصيام
جعلكم تصومونه: كله كله بالتمام
الله يعز الامام:اللي عطانا خوخ ورمان
عطونا عيدكم عادت عليكم: اما الثواب ولا الجواب
ولا نتيفه من صاير الباب:سحب الكيس على الكيس
شسم اوليدكم
فيسميه أهل المنزل سواء كان ولدا” او بنتا”وبعد التسميه لهم يتابعون
لولا فلان ماجينا:ياربي تخليه لمه
جعل البكعه ماتخمه: يكبر ويعطينا
قاعد على التينه يزرع بساتينه
قاعد على الخوخه ينشر الجوخة

أهازيج القرقيعان في ((الكويت))

فللبنات أنشودة خاصة هي: «قرقيعان ـ وقرقيعان… بيت قصير (المقصود شهر شعبان) ورمضان… عادت عليكم صيام… كل سنة وكل عام… يا ألله سلم ـ ولدهم (ويذكر اسمه)… يا ألله خليه لأمه… عسى البقعة (المصيبة) لا تخمه… ولا توازي على أمه… أعطونا الله ـ يعطيكم… بيت مكة يوديكم… يا مكة يا المعمورة… يا أم السلاسل والذهب والنورة».

أما الأولاد فيرددون أهزوجة قصيرة جداً هي: «سلم ولدهم يا ألله.. خليه لأمه يا ألله»، ويكون ذلك في بداية طرقهم للأبواب فيدخلهم أصحاب البيت ويذكرون لهم اسم الصغير ولنقل عبدالله مثلا فيردد الأطفال «خل عبادي يا لله.. خله لأمه يالله».

.. و بعد الانتهاء من الأناشيد يتم توزيع المكسرات و الحلويات على الأطفال ، و توضع هذه الهدايا في أكياس معلقة برقبتهم تسمى بالخريطة
أهازيج القرقيعان في(( الإمارات)) إنطونه حق الله يرضى عليكم الله جدام بيتكم دله عسى الفقر ما يدله فيحصلون على الحلوى ، و يقابلون بالتكريم و الاحترام .

أهازيج القرقيعان في(( البحرين))

«قرقع قرقعون… عطونا الله يعطيكم، بيت مكة يوديكم، يا مكة يا معمورة… يا أم السلاسل والذهب… عطونا من مال الله… يسلم لكم عبد الله، عطونا دحبة ميزان… يسلم لكم عزيزان، يا بنية يا لحبابة… أبوكي مشرع بابه، باب الكرم ما صكه… ولا حط له بوابة.

اهازيج القرقيعان في قطر:

قرنقعوه قرقعوه == قرنقعوه قرقعوه عطونا الله يعطيكم =بيت مكه يوديك ميامك هي المعمور== ياأم السلاسل والذهب يانورهعطونا من مال الله == يسلم لكم عبداللهعطونا دحبة ميزان == يسلم لكم عزيزانيا == أبوك امشرع بابهباب الكرم ماصكه == ولا حط له بوابه

اهازيج في سلطنة عمان:

قرنقشوه يو ناس عطونا اشوية حلاوي ..
دوس دوس في المندوس حارة حارة في السحارة

أبطال القرقيعان او الماجينا فهم الأطفال الذين يجوبون الشوارع و الأزقة بكل عفوية وبراءة مبتهجين بهذه المناسبة الرمضانية التي توارثتها الأجيال ، و هم يلبسون الملابس الجديدة و التي قد تُخاط لهم خصيصاً لهذه المناسبة التي نشتاق اليها كلما مرت بنا السنين والايام .

عدنان الدوسري- الكويت
16-4-2022