إعادة إبراز شخصية المتوحش في بلجيكا “مونس بينش binche”

مركز مونس بينش binche

تم إعادة إنشاء شخصية المتوحش “Sauvage” في كرنفال Binche كرد فعل على جدل Ducasse d’Ath: “أردنا جلب المتوحش الحقيقي”

احتج حوالي ثلاثين عضوًا من جمعية المستقلين بطريقتهم الخاصة ضد تعديل Ducasse d’Ath.
يردد زي المستقلين الجدل الذي دار حول Ducasse d’Ath حول شخصية Savage.
في العام الماضي، تصدرت قضية سوفاج “داث” عناوين الأخبار في كل مكان تقريبًا في بلجيكا.
و كان موضوع غضب الكثير من الناس هو شخصية المتوحش الذي يعد جزءًا لا يتجزأ من الفولكلور الأثوسي ،ولكنه اضطر إلى تغيير اسمه إلى الشيطان لإرضاء جزء من السكان. وهذا على حساب التراث الشعبي وتاريخه لدى الطرف الآخر. وهو الجدل الذي أدى حتى إلى فقدان تصنيف الفولكلور الأثوسي ضمن التراث غير المادي لليونسكو.

مجموعة من المتوحشين البيض في بينشي ردًا على الجدل الذي أثر على دوكاس داث
صدفة (أو لا)، هذا العام، بينما يحتفل كرنفال بينش بمرور 20 عامًا على اعتراف اليونسكو به، قرر بعض أعضاء مجتمع المستقلين التنكر في زي متوحش أبيض يشبه تمامًا حلقة الأنف المتوحشة الأصلية ومنه عيون حمراء… إلا أنه أبيض عوض الاسود. يوضح جوليان فلاميز، عضو جمعية المستقلين: “لقد اخترنا هذا الزي كنوع من الازدراء لكل هذا الجدل الدائر حول Ducasse d’Ath المتوحش”. “لقد بدأ شخص ما الفكرة وتبعها الجميع بالإجماع. إنه عكس ما أجبر الفولكلور الأثوسي على تغيير طريقته في فعل الأشياء.

و هناك موقف مضاد أيضًا يدعم شخصية الهمجي. “قبل الانطلاق، طلبنا الإذن من المسؤولين عن الفولكلور الأثوسي، ولا سيما رئيس الموكب، ولو احتراما لهم. حتى أننا أردنا دعوة الممثل الذي يلعب هذا الدور لكنه لم يرغب في تأجيج الجدل أكثر.

و قد تصدر الجدل حول سوفاج عناوين الأخبار العام الماضي.

في المجمل، رقص 25 شخصًا بالغًا و5 أطفال يوم الأحد وهم يرتدون زي المتوحشين البيض. “جاء عدد لا بأس به من الناس إلينا هذا الصباح، وخاصة الأشخاص الذين أتوا من منطقة آث. بشكل عام كانت ردود الفعل إيجابية، بل وشكرونا على اختيار هذا الزي. لقد فهموا بوضوح نهجنا الذي يدعم فقط المتحمسين الذين يدافعون عن فولكلورهم بأسنانهم وأظافرهم.
و هي إشارة بمثابة ازدراء للأشخاص الذين يريدون إجراء تغييرات على الفولكلور الخاص بهم.