بمناسبة العيد الوطني، ألقى الملك فيليب خطابه التقليدي في 21 يوليو. خطاب طال انتظاره، وخصص بشكل رئيسي هذا العام لآثار الانتخابات الفيدرالية والإقليمية والأوروبية في التاسع من يونيو/حزيران.
منذ بداية حديثه، يعود فيليب إلى بعض الاستنتاجات المتعلقة بالانتخابات. منذ البداية ابتهج الملك. “بينما تتعرض الديمقراطية لضغوط في العديد من البلدان، فإنها تظل قوية هنا.”
إليكم خطاب جلالة الملك بمناسبة اليوم الوطني 21 يوليو 2024.
https://x.com/i/status/1814616353417871816
في 9 يونيو، أجريت انتخابات مهمة في بلادنا. لقد قمتم باختياركم وتمثيلكم الراسخ في مجالسنا البرلمانية المختلفة.
ورغم أن الديمقراطية تتعرض لضغوط في العديد من البلدان، فإنها تظل قوية هنا.
خلال المقابلات التي أجريتها مع القادة السياسيين، لم أشعر بالمرارة ولا بالنصر. ولكن على العكس من ذلك، روح بناءة وكريمة.
وتظهر نتائج الانتخابات تقاربات محتملة بين الأحزاب السياسية وبين المناطق. وهذه فرصة يجب أن نغتنمها، وهي فرصة ستمكننا من تطوير مشروع جديد متماسك للبلد.
اليوم، لدينا الفرصة للعمل معًا بشكل أفضل: الدولة الفيدرالية والمناطق والمجتمعات، بناءً على نقاط القوة الخاصة بكل منها.
فلنعمل من أجل اقتصاد يعزز مكانة بلادنا في العالم. من خلال حماية أدوات الإنتاج لدينا. من خلال تعزيز قدرتنا التنافسية. من خلال تطوير مراكز التميز لدينا. دعونا نستفيد من السياق الأوروبي الجديد لصالح إعادة التصنيع. دعونا نتأكد أيضًا من أننا نحفز التآزر بين القطاعين العام والخاص: فتفاعلهما ضروري في العديد من المجالات مثل التعليم والبحث وسوق العمل.
سيداتي وسادتي،
في السنوات الأخيرة، مرت بلجيكا بأزمات عديدة. لقد تمت إدارتهم بشكل جيد بشكل عام. وقد أدى هذا حتماً إلى تكلفة كبيرة تغذي اليوم حالة طوارئ في الميزانية لا جدال فيها.
دعونا نضمن تنفيذ الإصلاحات اللازمة لصالح جودة خدماتنا العامة، التي تظل ضرورية لتماسك مجتمعنا وسمعة بلدنا.
نحن بحاجة إلى مشروع موحد يتحدث أيضًا إلى قلوب الناس ويشجع المساعدة المتبادلة والمشاركة المدنية. والقادة السياسيون الذين التقيت بهم يدركون ذلك جيدًا.
سيداتي وسادتي،
لقد اختتمنا للتو الرئاسة البلجيكية للاتحاد الأوروبي. لقد نالت الثناء المستحق. وقد مكّن الإجراء الذي اتخذته بلجيكا من إيجاد خطوط مشتركة والتوفيق بين رؤى متعارضة للغاية في بعض الأحيان بين الدول الأعضاء. وبعبارة أخرى: لقد قمنا بتعزيز التعاون الأوروبي. وذلك بفضل التزام كافة سلطاتنا وإداراتنا.
وكما هي الحال في بلجيكا، تبدأ هيئة تشريعية جديدة في أوروبا. وهنا أيضاً يتعلق الأمر بإعادة إطلاق المشروع الموحد للاتحاد الأوروبي. وإذا بدا الأمر مجردا في بعض الأحيان، فإنه في الواقع له تأثير مباشر على حياة سكانها البالغ عددهم 450 مليون نسمة. يتيح لنا الاتحاد الأوروبي أن نكون أقل اعتماداً على الخارج. فهو يسمح لدولنا بإحراز تقدم ملموس في مواضيع متعددة مثل مكافحة تغير المناخ أو فقدان التنوع البيولوجي. ومع أوروبا، يمكننا أيضًا أن نضع ثقلنا على الساحة الدولية. خاصة عندما يتعلق الأمر بالعمل من أجل السلام في العالم وضد جميع أشكال العنف.
سيداتي وسادتي،
وستكون السنوات الخمس المقبلة حاسمة بالنسبة لمستقبل أوروبا وبلدنا. هناك العديد من الفرص المتاحة لنا لتعزيز أمننا وازدهارنا والقيم التي يقوم عليها مجتمعنا الديمقراطي. دعونا نغتنم هذه الفرصة بكلتا يديه.
الملكة وأنا نتمنى لك يومًا وطنيًا رائعًا.
